Petit tour d’horizon de ce que j’ai aimé et moins aimé cette semaine… La longue robe-marinière de Christian Lacroix pour Petit Bateau. Après l’avoir fantasmée, j’ai pu l’admirer, la toucher, la sentir en boutique. Et ça n’a fait que décupler mon coup de cœur ! C’est officiel : je la veux, je la veux, je la veux, je la veux… No comment! Toujours dans le thème du sexisme, en recherchant l’expression « Femme active » sur le (très sérieux) site de traduction wordreference.com, je suis tombée sur des résultats assez… étonnants : – Le Français considère qu’il n’existe aucune équivalence dans la langue de Shakespeare, mais que sous « fainéantise », on aurait plus de chance d’obtenir quelque chose. – L’Anglais, quant à lui, a plutôt l’air de placer la « prostitution » en tête des voies susceptibles d’être empruntées par les femmes actives. Cette « anecdote » m’a (tristement) fait penser à l’infographie dont je vous parlais hier, mais aussi à l’excellente campagne menée par UN Women contre le sexisme il y a quelques mois en utilisant de véritables suggestions de recherches Google. Bref …![]()
